sábado, 20 de agosto de 2016

Escritos de Rita Maria de Jesus, minha bisavó.

A canção a seguir, foi feita por Rita Maria de Jesus para sua mãe Rita Maria da Conceição, ainda na sua juventude. Seguindo as normas paleográficas, os escritos foram mantidos como no documento original, seguindo com fidelidade a escrita e a pontuação.


Fotografia do documento paleografado.

Modinha bella

Acorda vem escutar
Vem ouvir a quem ti chama
Que eu quero ti perguntar
Si com afirmya a inda q mi ama


Estribilho
Tu mi engannase mi inludise
Roubase a minha bôa Fê
Mas com saudade e com desprezo eu te abandonno
Irei viver como Deus quizer.


Hôge mi vigi disprezo
Vou procurar outro amante
Teu coração mim foi tão falço
Q mim pra ti tê tão constante

Estribilho
Tu mi engannase mi inludise
Roubase a minha bôa Fê
Mas com saudade e com desprezo eu te abandonno
Irei viver como Deus quizer.


Voz mesmo fosse o cauzador
Di nosso amor si acabá
Maldita lora que eu ti vi
Maldito dia quando fui ti amar

Estribilho
Tu mi engannase mi inludise
Roubase a minha bôa Fê
Mas com saudade e com desprezo eu te abandonno
Irei viver como Deus quizer.

Fim.



 [...]

Pertence estas dizimas a senhorita Ritinha Fernandes dos Santos feitas por mim

Rita Maria da Conceição.


* No verso desta canção, consta o oferecimento das rimas à senhorita Ritinha Fernandes de Queiroz, que é a mesma Rita Fernandes da Conceição .

* Nesta dedicatória Rita Maria de Jesus se apresenta como Rita Maria da Conceição.

* Estes escritos foram feitos em Timbaúba, nos idos de 1920.

Rita Maria de Jesus, a Autora destes versos ainda em sua Juventude.

Nenhum comentário:

Postar um comentário